マタイによる福音書 27:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？！」 ――十字架で殺せ〰〰〰！！！―― 群衆から戻ってくる声はそれだけだった。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

リビングバイブル

²³ 「どうしてだ。あの男がいったいどんな悪事を働いたというのか。」ピラトがむきになって尋ねても、人々は、「十字架だ！　十字架につけろ！」と叫び続けるばかりでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ピラトは、「いったいどんな悪事を働いたというのか」と言ったが、群衆はますます激しく、「十字架につけろ」と叫び続けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ ピラト総督が言った。「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？」 だが、彼らはもっと大きな声で叫んだ。「十字架で殺せ〰〰〰！」

聖書 口語訳

²³ しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

マタイによる福音書 27:23 相互参照

箴言 16:30

めくばせする者は悪を計り、 くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。

マタイによる福音書 27:22

ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

マタイによる福音書 27:24

ピラトは手のつけようがなく、かえって暴動になりそうなのを見て、水を取り、群衆の前で手を洗って言った、「この人の血について、わたしには責任がない。おまえたちが自分で始末をするがよい」。

ルカによる福音書 23:4

そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

使徒行伝 13:28

また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

使徒行伝 23:10

こうして、争論が激しくなったので、千卒長は、パウロが彼らに引き裂かれるのを気づかって、兵卒どもに、降りて行ってパウロを彼らの中から力づくで引き出し、兵営に連れて来るように、命じた。

使徒行伝 7:57

人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、